2000年毕业典礼致辞

朱迪·芝加哥，2000年5月14日

虽然我在毕业典礼上做过几次演讲, 一想到要在澳门葡京博彩软件写演讲稿，我就紧张起来, 原因是——我向今天在场的男同学们道歉——我非常关心女性教育，我想对你们说些有意义的话. 在我之前在各种男女混合毕业典礼上的演讲中, 我不得不小心翼翼地说话，因为我不想把男毕业生排除在外, 这对我来说是很容易做到的，因为我非常想对年轻女性讲话.

为我的发言做准备, 我和你们敬爱的总统谈过了, 露丝西蒙斯, 他鼓励我与你们分享我在近四十年的职业生涯中所学到的一些东西. 首先，我想说的是，我已经过上了我想要的生活，尽管这常常很困难, 我对自己选择的道路并不后悔. 然而, 我不知道我学到的东西有多少应该与你分享, 部分原因是我仍然不确定父母没有提醒我这个世界到底是帮助了我还是伤害了我.

从我很小的时候就开始了, 我想成为一名艺术家，成为艺术史的一部分, 我在芝加哥艺术学院看到了这段历史, 我从5岁起每周六都会去那里上艺术课，在画廊里闲逛. 从小，我就被鼓励实现这个目标. 我生长在一个信奉女性平等权利的家庭, 这在当时是很不寻常的, 虽然我不知道这一点，因为我的父母从来没有告诉过我，他们的信仰与他们这一代的大多数人不同.

因此，没有人向我指出艺术学院的藏品中缺乏女性艺术家——甚至比今天构成我们国家艺术藏品的5%还要少，这应该不足为奇. 无论如何, 除此之外，我还被教育要相信我可以做我想做的事, 我还被教导要相信，生活的目的是为一个更美好的世界做出贡献, 这种态度在今天, 在这个有时被称为“后女权主义”的世界里, 经常被视为古怪, 尤其是当一个人想要改变女性地位的时候.

我的许多朋友都在哀叹，太多的年轻女性不愿意称自己为女权主义者, 一直受益于我们这一代人的辛勤工作. 然而，基于我自己的经验，我有不同的看法. 我在加州大学洛杉矶分校上学的时候, 有两名终身教职的女教员(比之后的许多年多出两名). 事实上，其中一个收藏了女性艺术品.

我可以想象，在座的许多熟悉我职业生涯的人会认为，我一定是受到了这些女性和这些艺术品收藏的启发. 正相反, 我绝对不想和他们有任何关系, 我对收藏也不感兴趣，因为我无法想象为什么有人会专门收藏“女性艺术”.

就像我们这一代的许多女性一样, 我从小就被教导男人的所作所为很重要, 一个没有公开表达的观点, 而是因为我们研究的几乎所有东西都是男性的. 这与我自己想要做重要工作的愿望是矛盾的，但这并没有阻止我以坚定的决心和难以置信的努力追求我的目标.

也, 我绝对不想被称为“妇女参政论者”,每当我——我可能被描述为一个年轻人——这个词就会被扔给我, 原始女权主义者——试图挑战我的男老师公然的性别歧视，后来, L的.A. 60年代的艺术场景，如果用大男子主义来形容，那就太轻描淡写了. 我花了十年的时间才意识到，即使我不希望认同其他女性, 在艺术界的眼中, 我的性别很突出——而且是消极的.

我唯一的目标是被我的“同行”艺术家认真对待(当时很少有女性艺术家出现)。. 为了达到这个目的, 作为一个艺术家，我感到不得不放弃自己的自然冲动, 揭示我性别的冲动. 因为即使艺术没有性别, 艺术家做的, 通常情况下，一个人在创作艺术时，会无意识地暴露出自己的某些方面. 就我而言, 我的形体倾向于生物形态和女性化, 这在当时绝对是不允许的, 抽象表现主义全盛时期的结束和极简艺术的开始.

我花了十年的时间来克制自己的本能冲动，最终决定这样做不值得, 我最好做我自己. 如果我的父母告诉我，即使他们相信女性的平等权利，这对我有帮助吗, 并不是每个人都认同他们的观点? 我是否可以避免这些年远离自我? 或者它只会让我在尝试之前就放弃? 这样的问题没有答案, 因为谁能预料会发生什么事呢,“但是当我在写这些话的时候，它确实让我很困扰, 因为我不想在任何方面打击你的信心.

在我和西蒙斯校长的谈话中, 她告诉我一些令我吃惊的事, 许多学生在进入研究生院或专业学校之前工作几年. 这与我自己的经历大不相同, 包括直接读研究生，然后进入60年代混乱的洛杉矶艺术界.

我必须说，我在学校学到的几乎没有任何东西能让我为现实的职业生活做好准备——只有一个例外. 我在加州大学洛杉矶分校读研究生的第一年, 当地的一位艺术明星来住了一年. 他和其他教员很不一样，他们往往更像老师而不是艺术家. 此外，他英俊潇洒，意志坚强.

他允许我参观他的工作室，看看, 第一次, 一个“真正的”艺术家的生活是什么样的, 从而让我不仅接触到艺术世界的魅力, 但对于艺术创作生活中涉及的许多挑战，例如, 支持工作室和生活方式的需要，在其风险水平上似乎既可怕又令人兴奋. 是他第一次向我介绍“总会有事情发生”的生活方式, 因为工作室的工作已经足够全职了，所以你永远也找不到全职工作.

这意味着靠着微薄的收入一个月接一个月地生活，希望“会发生什么事”，这样下个月的房租就能付得起了. 你们中的许多人会惊讶地发现，我一生中大部分时间都是这样生活的, 直到最近才搬到自己的家, 不得不承担抵押贷款的责任.

当然, things were quite different then; the international art market was just developing 和 had certainly not yet extended its reach to the West Coast. 没有从艺术中获得任何真正经济上的成功的概念, 什么对艺术有利，但对艺术家不利. 这与今天形成了很大的对比, 当每个人都认为他们会成为艺术明星或在互联网上发财的时候.

去年秋天, 我在布卢明顿的印第安纳大学教了一个学期的书, 这是我25年来的第一份正式教学工作. 虽然我的工作室课程对男女都开放，但只有女性注册. 他们的年龄在26-60岁之间，他们都经历过离开学校，面对没有工作室的空虚, 没有设备, 资金有限，缺乏与对艺术非常感兴趣的人相处的环境和刺激. 没过多久，他们都停止了艺术创作. 他们解决这个问题的办法是重新入学, 有时反复, 这只会推迟关键时刻的到来, 可以说.

我的课就是一个旨在解决这个问题的专题课, 这是, 艺术学校与艺术专业实践之间的差距. 我为学生们提供了一个小组工作室，我的课程结构是为了帮助他们从概念到艺术创作再到展览. M. 贝聿铭设计的大学美术馆, 这是一个涉及他们长时间工作的紧张过程.

一路上，我学到了一些非常重要的东西. 无意中，我们的大多数教育机构将女性幼稚化. 虽然对于所有的学生来说都很难从学校过渡到生活, 对大多数女学生来说更难，因为, 不管他们的教育有多好, few of them are schooled in how to become independent in the sense that I am describing; 这是, 感觉自己能够产生自己需要的东西，而不是依赖他人, 是家庭吗, 丈夫, 重要的人, 朋友甚至校友.

一旦我意识到这一点, 我鼓励我的学生找到一种不依赖于大学设施的方法来完成他们的工作，这样他们就可以体验一下离开学校后的样子. 我在课堂上花了相当多的时间讨论艺术专业实践所涉及的内容, 这是我偶然学到的东西, 多亏了前面提到的那位艺术明星的居留权. 不幸的是, 我在艺术界接受教育的代价是不得不忍受许多评论，比如“你不可能既是女人又是艺术家”."

当我遇到这个家伙, 像我在印第安纳大学的学生一样，我不知道成为一名专业艺术家需要建立和支持一个工作室, 为物资筹集资金, 面对世人对艺术的普遍冷漠，我仍能坚持下去, 最重要的是, 能够经得起批评, 这对女性来说尤其困难，因为我们大多数人都被教育要被爱——我知道我曾经被爱过.

关于批评, 我从美术导师那里学到的另一件事是:“永远不要看评论,他告诉我. “只要数一数这篇文章的专栏长度，并注意其中有多少是你的作品的复制品. 然后回去工作. 这才是最重要的——不管发生什么，都要坚持工作.如果我没有得到这样的建议, 鉴于我收到的一堆差评, 我就不可能站在你面前, 大概是因为我的“成功”吧."

但我是如何获得自信，克服被爱的需要的呢, 学会赚钱来做艺术和经营工作室, 和, 最重要的是, 无视别人的想法，继续我自己的想法, 即使它遭到公众的嘲笑——就像它经常遭到的那样? 我的解释来自于我的童年，以及我从父母那里得到的爱和支持, 我从父亲那里学到了历史的重要性, 尽管我不记得他曾经在他的课上讲过妇女历史.

我很幸运能接受这样的教育.

然而, 如果我没有运用父亲关于历史重要性的教训，调查自己作为女性的传统，那就不够了. 几年前, 我在施莱辛格图书馆研究美国女性历史, 我参与了关于他们成为我论文储存库的讨论, 哪一个, 幸福的, 发生.

玛丽·梅普尔斯·邓恩, 后来，馆长(也是澳门葡京博彩软件博物馆的前主席)问我，我的档案是否不该放在艺术机构里. 我的回答是，我的艺术属于这样的机构，但如果我不知道我的女性前辈和这一点，我就不可能作为一名艺术家幸存下来, 因此, 我的文件和他们的一样. 直到我发现了诸如伊丽莎白·布莱克威尔、苏珊·B. 安东尼和索杰纳真相，我能够克服我遇到的许多障碍.

当我经历拒绝或失望时, 我想起了伊丽莎白·布莱克威尔在罗切斯特医学院的经历, 纽约. 她在那里待了两年, 从来没有人请她吃饭，有时在街上还会遭到妇女的唾弃. 我想:“如果她能做到，我也能做到.当我灰心丧气的时候，我想到了苏珊·B. 安东尼和她如何坚持了50年, 帮助改变许多歧视妇女的法律，使我们今天能够在这里站在一起. 我想:“如果她能做到，我也能做到.“当我被同事的态度所伤害时, 我想起了索杰纳·特鲁斯，想起了她是如何顶住嘲笑的, 羞辱和偏见，为了把她的信息带给世界. 我想:“如果她能做到，我也能做到."

我提到了年轻女性对“女权主义者”这个词的不适——我希望如此, 像我这样的, 你们中的许多人会在否定这个词的时候看到这一点, 你否定了能让你做你想做的事的历史. 因为只有站在你祖先的肩膀上，你才有可能完成你所能做的一切, 这是我痛苦地吸取的教训，我想把它传递给你.

在学习方面, 我想再次谈谈我去年秋天在印第安纳大学学到的一些东西，以便与你们分享另一个教训. 一名戏剧专业的男研究生参加了一门由我团队授课的研讨班，名为“女权主义艺术:历史”, 哲学与背景,我问他是否可以在我的专题课的展览中增加一个表演部分. 他想重现70年代我和学生们在“女人之家”(Womanhouse)里的一些表演,这是第一批公开以女性为中心的装置之一. 也, 他希望采用我的教学方法来创造新的东西, 更多最新的, 和一群女戏剧学生一起表演.

我对这个想法非常热情，并期待看到学生们可能会想出什么. 事实证明，许多原创表演都涉及到欲望冲突的主题. 这些作品中最引人注目的是一个年轻女子和一个小丑, 是谁一直给她送气球，让她先吹的, 然后试着玩杂耍.

这些被贴上了“教育”的标签,”“朋友,”“职业,“关系”和“宝宝”,“都是生活中重要的部分，但对任何人来说都太过了, 不管他们有多能干.

我相信，你们这一代人被灌输的一个有害的谎言是，一个人可以“拥有一切”.“虽然我无法解释我是怎么知道的，但我一直知道这是不可能的.

再一次。, 我回顾历史，发现那些达到我所期望的水平的女性都是没有孩子的，而那些没有达到目标的女性则因为无法同时满足工作和孩子的要求而不断感到内疚. 相信我，我明白在母亲节提起这件事有多么讽刺.

虽然我会是第一个说这种情况不公平的人, 我还必须声明，我不希望你发现，你必须在做出选择之后才做出选择，而这些选择的后果将影响你未来几年的生活. 我相信，重要的是要明确你的目标，并愿意以一种可能实现目标的方式来塑造你的生活.

我意识到我说了一些可能不受欢迎的话，如果你听从我的建议, 你的选择也不会总是受欢迎. 但如果我真的要把我所学到的东西传授给别人, 我为自己的成功所做的一切, 如果我不包括一些令人不安的事实，我就不是诚实的.

在关闭, 祝贺你毕业, 祝你们在自己选择的事业上取得成功, 愿你在任何属于自己的领域都能有所作为. 最后但同样重要的, 我觉得有义务告诉你，我的生活有了目标的感觉给我带来了最强烈的满足感, 我希望你们在未来的岁月里都能体会到这种满足感.