2018年毕业典礼致辞

Rita Dove, DFA; May 20, 2018

丽塔·多夫——1987年普利策诗歌奖获得者，两次获美国诗人奖.S. 2018年5月20日，周日，桂冠诗人在澳门葡京博彩软件第140届毕业典礼上致辞.

总统麦卡特尼, 临时教务长奥洛克, 尊敬的教师和校友, 父母, 朋友们，尤其是你, 2018届的毕业生们，祝贺大家:你们成功了!

生命的奥秘是什么? 也许就是这样 我们不知道. 也许幸福的秘密在于我们认识到自己的终极无知并接受它. 我们珍惜生活提供给我们的旅程，并努力让这段旅程继续前进.

但在这里，我开始做我本想避免的事——用不证自明的肯定来武断, 让我的声音在人群中被听到, 那些又大又漂亮的词在哪里呢?那些在我们脑海中总是大写的词在哪里呢, 像“真理”这样的话, 荣誉, 幸福, 成功, 最重要的是, 爱的三驾马车, 生活, Death-well, 这样的话在通过麦克风大声疾呼时可能听起来不错, 但当面说出来，听起来相当浮夸, 比如从父母传给后代. 事实上, 如果我对女儿说了这些话, 她像你这么大的时候, 亲爱的毕业生, 她可能会直接嗤之以鼻, 或者至少不理睬我. 她这么做是对的. 她会说, “感情能不能, 妈妈,因为这些词就是感性的抽象, 比生活更重要, 在地平线上摇摇欲坠，就像好莱坞招牌上被风吹过的字母.

因为生活-不，让我改一下。生活是具体的，这些词概括概括吗. 生活陷入了细节的泥潭——你面试时衬衫上的污点, 一个错过的电话可能会改变你的职业生涯, 而那辆闯红灯的吉普车显然是错的, but you slam on the brakes anyway; the typo on the order form that ties up shipment, 桃子馅饼里的糖太多了. 那些夸夸其谈有什么用, 你有理由这样问, 在一个你每隔六七秒就不能停止吸气的世界里?

所以我现在就不用了...至少现在还没有. 首先，我想告诉你们，作为一个父母，看着自己的女儿得意洋洋地把学位牌高高抛向空中，我的感受是什么:我觉得自己不够好. 是的, 作为一个母亲，我的努力不够，没有为我的孩子做好毕业后等待她的准备, 这或多或少是青年和成年之间的正式划分. 但话又说回来，任何父母怎么能让你做好准备? 他们不真的知道什么在等着你. 没人知道, 尤其是现在, 在这个不稳定的时代，真理已经成为一种相当不安全的商品. 既然没有人能真正确切地预测我们将走向何方, 我们必须充分利用这段旅程. 我们必须提醒自己和彼此，重要的是我们在前进的道路上如何引导自己——我们要看风景，而不是匆匆而行, 我们一起欢笑，而不是抱怨我们的脚疼，同时承认没有预先包装, 关于未来的重大问题，推特大小的答案.

我收到过的最好的两条建议其实是一样的. 十几岁的时候，我和逐渐失明的祖母一起度过周末. 她最喜欢的至理名言是:“只要你已经尽力了。 从内到外亲爱的，你会没事的.换句话说, 如果你已经完成了你的家庭作业——不仅仅是“克服”，而是真正做到了你知道你能做到的最好——如果你已经关注了你的内在健康和外在需求, 那你就没事了.

我父母的说法类似，但又不同. 他们还鼓励我和我的兄弟姐妹们永远尽我们所能做到最好——而不仅仅是别人对我们的期望. 他们会不赞成我们勉强完成任务，仅仅满足最低要求. 他们的争论强化了我祖母的建议，并将其付诸社会实践, 或者我们应该说是社会背景, 这意味着我们作为非洲裔美国人，在任何职位上都必须比下一个候选人优秀一倍, 因此，我们不妨进入状态并相应地调整自己. 无论我们带回家的成绩如何，他们的第一个问题都是:“你是否尽力了??”

当你离开这个机构时, 关于大学生活，你记得的第一件事可能是朋友和聚会, 吃着中餐外卖和浓咖啡熬通宵也是可以忍受的. 也许你还记得那位细胞生物学教授，他在期中考试中把所有的抽象公式都变成了“真实”的东西, such as: Your spaceship won't take off from Pluto because it's encrusted with barnacles; how do you go about determining what protein makes the glue that the barnacles are using, 这样你就可以移除它们? 你会想:她怎么敢把你精心填充的大脑和烦人的现实生活场景混淆起来? 晚些时候, 你会说服自己，大一大二上过的课你几乎什么都不记得. 或者你会谴责三次重写你的高级项目，认为这是不必要的虐待行为.

那些, 至少, 是我很久以前从大学毕业时所珍藏的一些记忆，以至于我可以成为你的祖母. 但我也记得关于明显的种族不平等和性别歧视的激烈辩论, 罗伊诉韦德案的胜利喜悦, 就在我获得学士学位的那一年，最高法院做出了裁决, 我记得我走上街头示威反对越南战争的疯狂, 我记得比我更清楚的是，一个政府的腐败和不人道，其恶毒和口是心非在水门事件中得到了部分报应, 尽管它在我们心中造成的幻灭渗透了我们光明的民主梦想——听起来很熟悉?

每一代人都有自己的恶魔和战斗. 你会回忆起周五的茶会和宿舍里通宵的生活，并记得关于气候变化的自发辩论, 婚姻平等, 我们国家根深蒂固的枪支文化, 而不是好战的警察, 而不是那些被当局驱逐出境的孩子，对他们来说，同情是一个陌生的概念, 因为选举出了大错, 因为绝望的民众对阿片类药物上瘾, 因为MeToo运动暴露出的普遍存在的大男子主义威胁.

然而，生活在华尔兹或绊倒, 很快你就会开始怀念那些日子，那时你可以向教授询问任何你感兴趣的问题的答案. 你如何有尊严地坚持你的梦想? 你怎么知道什么时候该听别人的，什么时候该听从自己的直觉呢? 你怎样才能与内心深处的精神饥饿保持联系，同时与生活的必要交易进行谈判?

很久以前，当我还是美国桂冠诗人的时候, 我收到了一位年轻母亲的来信，她恳求道:“在孩子们觉得自己不会写诗之前，应该先教他们写诗。, 我不想写出来, 或者不明白……”她总结道:“在某种意义上, 诗歌使语言成为你自己的语言.我喜欢这句话. 这关系到我们所有人, 毕竟，因为头脑是由游戏的精神所启发的, 每一门学科都充斥着生动的术语:分形几何有龙的曲线和包装瑞士奶酪的宇宙论. 在植物学和拟声文学中有女士拖鞋. 足球有边后卫, buttonhooks and coffin corners; there are doglegs on golf courses and butterfly valves in automobiles. 当我们找不到合适的词来表达我们的需求时，我们就会创造新的词:戏剧女王. 灵魂的补丁. 遗愿清单. 谷歌.

记住这首儿歌的开头:

如果全世界都是纸，
整个海都是墨水;
如果所有的树都是面包和奶酪，
我们应该喝点什么?

This is the danger in the freedom you’re just graduating to: If you allow your picture of the world to shrink to the perimeters of your job or your field of graduate study; if, 被海量的信息所淹没，被伪装成真相的谎言所征服, 你开始整理和归档，而不是访问和思考……你可能最终体验到的世界就像墨水和纸一样，充斥着错误的方程式, 你会发现你的灵魂渴死了.

在古罗马，每个公民都有一个天才. 天才是一个人的个人精神, which came to each and every one at birth; it represented the fullness of one’s potential powers. 当时，这种天赋被认为是与生俱来的，但为了生存，它需要得到滋养. 今天, 在我们这个自恋的时代, the birthday child expects gifts to shower down upon her; but the ancient Roman was expected to make a sacrifice to his or her genius. 如果一个人在他的一生中很好地服务了他的天才，这个天才就会成为一个家庭之神，被称为神 拉尔斯在某人死后. If, 然而, 一个人忽视了自己的潜力, 这个天才变成了一个幽灵, 一个折磨活人的讨厌鬼.

在澳门葡京博彩软件，你们接受了一流的人文教育. 这是, 你们不仅在各自的领域受过良好的训练, 但也接触了一系列其他学科, 鼓励你在坚实的核心知识基础上探索新思想，帮助你应对在我们迅速摇摆不定的文明中需要面对的无限变化. (我希望我能说“加速文明”，但我不再确定向前是我们社会目前的发展方向吗.)

无论你最终成为政治家还是画家, 小说家或神经学家——你们都有一个共同点:你们学会了如何追求思想和想法, 希望你已经爱上了这种追求.

我最喜欢的另一首鹅妈妈的押韵诗是:

这是天国的钥匙。
在那个王国里有一座城，
在那座城市里有一个小镇，
在那个镇上有一条街，
那条街上有一条小巷，
那条巷子里有一所房子，
在那所房子里有一个房间在等着
在那个房间里有一张床，
那张床上有一个篮子，
一篮花.

篮子里的花，
篮子在床上，
床在房间里，
在房子的房间里，
杂草丛生的院子里的房子，
院子里蜿蜒的小巷，
在宽阔的街道小巷，
在高镇的街道上，
城市中的小镇，
王国中的城市:
这是天国的钥匙.

我喜欢这首诗，因为它提醒我，所有伟大的想法都是从很小的种子发芽的. 在某种程度上, it is a description of the path to wisdom—start with the thing you know; then, 当你冒险进入这个世界, 将教育之路带入更广阔的可能之路, 把你在学习过程中所学到的应用起来, 永远不要忘记，知识王国的钥匙与好奇心和欣赏能力有关.

通过这些毕业典礼，你们将把你们的离开变成一种公开的行为. 你一直处于潜伏期，但现在你可以自己呼吸了——没有稀薄的乙醚, 而是生命的浓浓气息. 你必须自己产生热量. 这个任务是个谜. The door leads out and away; as the word Commencement implies, it is a door into a new beginning.

虽然听起来很奇怪, 你最可能错过的一件事是没有更多的课堂作业要完成. 哦,是的! 因为一项任务可能会迫使你去你以前懒得或害怕冒险的地方. 即使是死记硬背的练习也遵循着这句箴言:运动员知道，如果他们不坚持训练, 肌肉会变硬, 最终, 萎缩. 歌手们谈到支持声音, 他们通过频繁和持续的练习做到了什么, 加强横膈膜的肌肉，这样你听到的清晰而美丽的声音就会在多年的锻炼中得到提升.

这是给你们的最后一个作业，一点家庭作业, 你已经以优异成绩通过考试的额外问题. 我要求你们在微博上写下你们自己的毕业诗——你们的感受, 你的恐惧和希望，以及你打算在通往未来的道路上随身携带的任何细节. 在推特上告诉我#gradpoem. 作为回报，我要给你们留下一首我自己的诗，叫做《重访黎明》:

黎明的重新审视

想象你醒来
有了第二次机会:冠蓝鸦
兜售他漂亮的商品
橡树依然挺立，枝叶繁茂
辉煌的阴影. 如果你不回头，

未来永远不会发生.
在阳光下升起是多么美好，
在饼干的香味中
烤架上有鸡蛋和香肠.
整个天空都是你的

在上面写字，吹开
转到空白页. 来吧,
快点! 你永远不会知道
谁在下面煎鸡蛋呢?
如果你不站起来看看.

别忘了把你的诗在#gradpoem上发给我. 现在开始庆祝吧——祝贺2018届的毕业生们!