2019年毕业典礼致辞
Ai-jen Poo, LHD; 5月19日, 2019
朴爱珍是一名社会活动家和创新者，她在家庭工人权利和家庭护理倡导方面的开创性领导为她赢得了麦克阿瑟“天才”奖。她于周日在澳门葡京博彩软件的毕业典礼上发表了讲话, 5月19日, 2019.
早上好! 祝贺你毕业! 能在毕业典礼上演讲，我感到无比荣幸. 向所有努力工作来到这里的毕业生大声欢呼. 以及所有的家庭, 感谢你们为今天的毕业生们能够拥有这一刻所做出的牺牲. 我认识很多家庭佣工，他们工作了一辈子，就是为了让他们的孩子能有这样的一刻. 还要感谢我的家人，包括我8岁的继女艾迪. 你们都是她的榜样.
你能活到今天本身就是一个里程碑，值得举行仪式. 无论如何，我都很荣幸能在你们的毕业典礼上演讲.
但你的毕业典礼却不一样. 今天这里发生了什么——这是特别的.
我希望你能真正理解这一点...因为你们即将从世界一流学府之一毕业, 完全专注于女性——所有女性——黑人的潜力, 棕色（的）, 本地的, 白色, 性别不一致和跨性别——所有女性都可以领导和改变世界.
我再说一遍你 你们毕业于世界上最顶尖的学府之一，这所学府完全关注女性——所有女性——领导和改变世界的潜力.
你们这样做，正值几代人以来我们的领导力和行动主义最重要的时刻. 在文化上, 无论是政治上还是经济上，女性都是目前推动我们国家变革的最强大的力量.
妇女不仅站在保护我们民主的前线，她们还在为改善美国生活的方方面面而奋斗，这是长期的奋斗.
你们即将毕业，进入一个 你 是舞台的中心.
但这是一种奇怪的中心舞台——因为我们很强大...但我们也不是. 好吧，我们绝对不是老大. 我们占选民总数的一半以上(2018年女性占选民总数的54%), 超过一半的大学毕业生...超过70%的消费者... 我们为一切提供动力, 做任何事都, 但我们仍然处于弱势和被虐待的位置, 在权力位置上的代表性不足.
从我还是个孩子的时候起，性别平等就一直是我脑子里的一个问题. 我主要是由我的两个祖母和我妈妈抚养长大的——在我蹒跚学步的时候，我就像一个迷你影子一样跟着祖母在厨房里转. 作为一个孩子, 夏天的时候，我会专注而清晰地看着她在公寓里走来走去——每一分钟都很有成效. 白天, 她当过护士, 到了晚上, 她用早上上班前买的杂货做了美味的食物.
她组织全家，工作，并且总是有一个完美的烫发. 在她和我妈妈这样的女人身边长大, 我以为女人能在水上行走——她们能做任何事——我看到她们做任何事. 所以，我想我认为他们也会负责一切. 我觉得他们应该是. 随着年龄的增长，我越发意识到事实远非如此. 我想这就是我成为女权主义者的原因.
每一代女性都在思考平等的问题. 通过我们的组织和行动，我们已经取得了实实在在的成果. 我们站在巨人的肩膀上——埃拉·贝克, 威尔玛曼基勒, 多萝西博尔登, 西尔维亚里维拉, 格洛丽亚。斯泰纳姆, 还有许许多多改变了我们的文化和社会的人——我们改变了法律, 从《反对对妇女施暴法》到《澳门葡京博彩软件》. 我们已经改变了劳动力，我们现在占了劳动力的一半以上. 我们在更多的政治领导岗位上. 事实上，我们现在占美国国会的24%. 女性已经改变了从性暴力到性骚扰的一切话题, 谁才是白宫的主人.
我们已经改变了一切. 这是不可否认的.
但我们仍然在对我们没有创造的主流文化做出反应. 我们已经改变了政策，但我们还没有制定政策通过的规则. 我们占据了更多的空间——在社会的各个领域扮演了更多的角色——但这一切仍然处于同样的等级制度中，从根本上重视生命, 男性对女性的工作和贡献. 这种等级制度还依赖于严格的性别规范，以及男女之间的二元对立.
我们已经改变了文化规范，但其背后的主导信仰尚未改变. 这一切的等级脊柱仍然完好无损.
从家庭佣工的角度来看，妇女在家庭之外进入劳动力市场从来没有转化为重视或承认妇女在家庭中所做的工作. 妇女在许多行业找到了工作, 但事实上，他们留在家里的工作并没有得到提升, 它的价值缺失得到了强化. 有色人种女性继续从事这项工作. 我们从来没有改变过我们对护理工作或护理工作作为一种职业的重视. 这伤害了我们所有人.
在男性主导的环境下，我们赢得了更多的机会. 但我们从未改变过环境本身.
现在...现在是2019年. 是时候了. 这是我们的时代.
赌注再高不过了.
孩子们被关在笼子里，与家人分离. 所有类别的美国人都被清除和禁止. 寻求堕胎的妇女被定为犯罪，协助她们的医生因提供基本的妇女保健服务而面临99年监禁. 白人民族主义正在兴起. 枪支暴力在我们孩子的学校里是一种流行病. 我们的选举权和被选举权正在被剥夺.
我们民主的制度和道德结构正受到威胁.
在这场危机中，我们一直是第一个做出反应的人, 投票, 组织, 捐赠, 竞选公职并以前所未有的速度获胜. 我们正在组织和采取行动. 我们正在迎接挑战. 我们已经意识到我们对未来的责任，我们正在表现出来.
因为这是我们的时代.
这一次，我们团结起来，不仅有能力改变这个国家...但是要领导它. 改变这一切.
这就是现在摆在你面前的. 你们正在踏上一个世代相传的机会，来改变美国的基本运作方式. 我们可以改变我们国家的权力逻辑——从根本上打破定义我们文化的人类价值等级制度, 我们的政治, 还有我们的经济. 不仅要改变，还要让它们运行.
你可能会问——怎么做到的? 我是一个组织者，所以我认为我们必须组织起来. 我知道你们中的许多人已经在你们的社区和校园里——从管家到学生. 我看到你和你提出的重要要求. 我是你的学生组织者，需要你知道你的组织事项.
我要问大家的问题是，你是想改变现状还是想维持现状? 作为领导者和组织者，我们的领导方式不同吗?
因为我们不想为了管理而管理. 我们想要掌控局面，因为我们要以不同的方式做事.
它看起来像什么? 嗯，它看起来有很多不同的方式. 但我知道那是什么感觉. 玛雅·安杰洛有句名言:“人们会忘记你说过的话, 人们会忘记你的所作所为, 但人们永远不会忘记你给他们的感觉.”
我永远不会忘记2017年1月21日那天的感受.
我站在华盛顿特区的舞台上.C. 在第一次妇女大游行的时候，我所能看到的是人山人海，到处都是粉红色——一望无际. 我看到了各个种族的女人, 宗教, 年龄, 性别认同和能力——从俄亥俄州和路易斯安那州以及所有你能乘坐公共汽车的地方下来的妇女(包括大量的家政工人). 他们带着自制的, 从医疗保健到移民权利和气候变化，所有问题都有精彩而有趣的标志. 所有这些都有空间. 没有一个问题比另一个更重要. 我们互相称赞对方的招牌. 我们互相帮助使用舷外厕所. 我们排好了队. 我们分享零食.
我觉得最主要的感觉是...快乐. 是的，我们害怕，紧张，愤怒，各种各样的情绪. 但那种势不可挡的感觉既强大又快乐——在一起的快乐——我们可以为彼此创造空间——无论发生什么，我们都可以相互支持和保护.
尽管我们在主流文化中没有看到这种情况，但我们的直觉告诉我们，这是可能的. 权力不一定是滥用的、榨取的或分裂的.
对我来说，拥有权力并不意味着你不能. 对我来说，被人看见并不意味着你不会.
这并不一定是一个零和游戏.
为每期杂志创造一个荣誉之地, 每一次经历, 我们创造了一种不同形式的力量，这种力量根植于我们是谁的全部真相.
用我的朋友和导师的话来说, 以及澳门葡京博彩软件1956届的毕业生格洛丽亚·斯泰纳姆, “想象一下，我们是相互联系的，而不是排名的.”
我们要组织和领导，就像我们是联系在一起的，而不是排名.
我们需要权力和领导力，不是为了拥有它，而是为了重新定义领导力本身. 创造一些新的东西.
我相信我们已经拥有了实现这一目标所需的一切.
我们要让每一个校园、每一个社区和每一个工作场所都变得安全——因为我们是幸存者.
我们要让每一份工作都能支付维持家庭生计的工资, 因为长期以来，作为女性，我们一直在为太少的东西而努力工作. 我们知道什么是危险的.
我们要照顾照顾我们的人，因为我们是照顾者，我们也需要照顾! 我们将支持跨性别女性和不符合性别的人的领导，因为这些性别规范压迫了我们所有人.
我们将跟随黑人女性, 本地妇女和移民妇女, 因为我们知道，我们民主充满希望的未来必须由受其伤害最久的人民来推动.
我们来听听. 因为我们对彼此的故事有太多不了解的地方——农村妇女, 城市和郊区的女性, 我们每个人都掌握着我们是谁以及我们能成为谁的故事的关键部分.
我们将大胆地提出我们的解决方案——因为为了建设一个让我们所有人都团结起来的国家，我们必须这样做, 而不是让我们自相残杀.
我们已经拥有了启动这一转变所需的一切. 我们有一种特别的成分，那是必不可少的.
我给你们讲个过去几周的故事. 在第一次妇女游行之后，我从记者那里得到的主要问题是——这只是片刻吗? 会持续下去吗?? 两年多后的今天. 几周前, 我是一群了不起的女性组织者中的一员，她们为女性激进主义发起了一个名为“绝对多数”的新家.
上线一周之内，就有超过8万人注册成为会员. 50人以上,000人填写了一份关于他们的经历和兴趣的深度表格，以便我们更好地了解他们.
我们问了一个问题——你的超能力是什么?
最受欢迎的答案是? 同理心.
这就是为什么我相信我们会赢. 同理心是我们的超能力.
还有最后一件事要披露——我是个爱哭的人. 我妈妈给我的. 她也爱哭. 你可能还太小不记得这些电影，但是 海滩...《母女情深...钢木兰... 我真的记得我小时候看的那些电影, 很明显，因为我和妈妈都哭得喘不过气来, 之后我们的眼睛肿了好几天.
直到今天，我还经常在活动中哭泣. 我忍不住——尤其是在典礼上...比如这个. 婚礼，婴儿派对，葬礼...任何有人被庆祝的地方, 或欣赏, 当某人独特的贡献或人性被看到或认可时. 上一季的每一集我都在哭 奇怪的眼睛.
但多年来，我一直害怕在公共场合哭泣，尤其是在会议上. 尤其是在我主持会议的时候. 我觉得, 尤其是作为一个有色人种女性, 作为领导者被认真对待, 我必须表现出一种钢铁般的自信，而哭泣不符合这种形象. 我相信脆弱是 不 当你想让人们认为你是一个可靠的领导者时，你就会把它挂在袖子上. 我现在还在挣扎. 我的意思是我还是会哭，因为我忍不住. 但不管人们告诉我多少次没关系，我还是觉得很羞愧.
仅去年一年，我在TED演讲时就哭了. 在阿斯彭创意节的舞台上，当我讲述在麦卡伦的故事时，我哭了, 德州, 看到那些与父母分离的孩子们被公共汽车带走. 在全国家政工人联盟(National Domestic Workers Alliance)的会员大会上，当我讲述自己在性侵犯中幸存下来的故事时，我哭了.
每一次，最神奇的事情都发生了.
我成了一块磁石，吸引着其他想要组织起来的女性——那些既想要强大又想要人性的女性...在一起.
它帮助我们找到了彼此.
我们每个人都会有属于自己的东西——这些东西提醒着我们旧的模式是如何塑造我们的. 要记住的是，我们在旧模式中一直试图压制的东西可能正是我们未来需要领导的超级大国.
在这个历史时期，同理心尤为重要. 醒着通常意味着很多时候处于疯狂状态. 我认为这很重要，也很健康. 但同样重要的是要记住，这是一个人类的国家，我们作为一个国家经历了很多.
我亲爱的朋友希瑟·麦吉, 他是Demos组织的前主席, 有真正明智的洞察力吗. 她称我们的国家是全世界最雄心勃勃的民主实验. 因为如果你想一下，我们有土著人，这片土地上的第一个民族, 然后第一批移民从欧洲来殖民, 然后一群人被强行带到这里作为跨大西洋奴隶贸易的一部分, 然后是一代又一代的移民, 来自每个国家, 文化, 世界宗教...
然后你告诉我们我们是一体的...这是一个非常具有挑战性的想法!!! 至少可以说雄心勃勃.
我们是 这两个 很多, 一个 两者都是如此多痛苦和冲突的根源吗 和精确 是什么让我们作为一个国家如此独特和非凡.
这也是世界历史上最大的组织挑战.
这就是我们需要你的原因. 当你开始——进入你的余生. 因为你即将毕业, 这所大学是世界上最注重女性领导力和力量的一流学府之一，而你们即将在世界上最雄心勃勃的民主实验中最困难的时期之一走上舞台中央和 当女性聚集在一起成为这个国家最重要的积极变革力量时，我们要求你们做得更多.
我们要求你来领导.
然后组织.
我们需要你现在就承担起责任，不仅仅是为你自己, 你的社区, 甚至只是那些和你有共同价值观的人. 我们需要你们对整体负责——对整个将民主愿景带入未来的整个项目负责——并管理好这一切. 用不同的方式. 一起做. 带着深切的同情.
我们的国家是一种新的权力模式，我们是相互联系的，而不是排名的，我们是相互联系的. 在我们的权力逻辑中，我们每个人都有自己的空间，包括我们所有的不完美和才华. 黑色的, 白色棕色, 本地的, 农村, 城市, 郊区, 跨越性别认同的范围, 能力, 年龄和阶级——所有这些经验加在一起，将使我们的组织和领导更加强大.
我们有能力共同成为强大的榜样——团结起来——这是这个国家需要看到的，才能知道这是可能的.
上大学的时候，我发现了奥德丽·洛德. 她的诗《生存的祷文》对我意义深远. 这就像一首情诗，献给我们所有觉得在现有的模式下无法做真实的自己和自由的人. 我相信她写这封信是为了让我们知道，我们并不孤单. 她那令人惊叹的诗以号召行动结尾
所以说得更好
记住
我们从未注定要生存.
她提醒我们，我们生活在一种让我们失败的模式中. 所以我们应该说出我们的真相.
现在摆在桌面上的——对你们所有人来说——对我们来说——是引领新范式服务的机会. 创造一个新的未来，在那里我们不仅可以生存，而且可以茁壮成长.
所以，对于亲爱的澳门葡京博彩软件2019届毕业生，我想把奥德丽·洛德的话改写一下——
最好是领导
记住
你有能力改变一切.
我相信你. 我们都相信你. 我们为你感到骄傲.
祝贺你们.